Originally, the swingarm bolt would have passed through the rear of the engine’s crankcases, but this engine isn’t so designed. So, instead, the plan is to try and replicate this with mounting plates that bolt to the new engine. These can’t be flat (like the templates currently are) they have to be offset inwards so that they fit in the gap that the aluminium spacer currently occupies. Back to the drawing board then for some more sketches and thinking, for as well as needing the mounts to be offset, for space reasons (more accurately, lack of space reasons!) they also have to bolt on after the engine is in the frame. But that’s not the only problem, because once the engine is in the frame, you can’t actually insert a bolt into the engine’s bottom mount hole (the frame rail is in the way).
A bit of a conundrum to overcome! Initially I’ve decided to make the mount in two halves, a left side and a right side. After looking around the garage to see what I could use to prototype the mounts, I suddenly remembered that I own a 3D printer, so back on the computer to produce a 3D model to work from.